14. Sept.3 Min. Lesezeit

Der vergessene Schweizer Dialekt: Sursilvan – Ein Juwel der rätoromanischen Sprache

Die Schweiz ist bekannt für ihre sprachliche Vielfalt mit Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch als offiziellen Landessprachen. Doch innerhalb der rätoromanischen Sprache gibt es noch eine Vielzahl von Dialekten, die nur in bestimmten Regionen gesprochen werden und zunehmend in Vergessenheit geraten. Einer dieser Dialekte ist Sursilvan, eine Form des Rätoromanischen, die in der Region Surselva im Kanton Graubünden gesprochen wird. In diesem Artikel tauchen wir in die Welt dieses vergessenen Dialekts ein und zeigen, warum es sich lohnt, ihn zu bewahren.

Was ist Sursilvan?

Sursilvan ist einer der fünf Hauptdialekte des Rätoromanischen, das in der Schweiz von etwa 60.000 Menschen gesprochen wird. Es gehört zur Gruppe der oberländischen Dialekte und wird hauptsächlich in der Surselva, einem Tal entlang des Vorderrheins, verwendet. Obwohl Rätoromanisch eine der vier Landessprachen der Schweiz ist, kämpfen Dialekte wie Sursilvan ums Überleben, da immer weniger Menschen in den ländlichen Gebieten Graubündens die Sprache sprechen.

Die Geschichte des Sursilvan

Das Rätoromanische hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache, die während der römischen Besetzung der Alpenregion verbreitet wurde. Über die Jahrhunderte entwickelten sich daraus verschiedene regionale Dialekte, von denen Sursilvan einer der ältesten und am besten erhaltenen ist. Der Dialekt wird in den Gemeinden der Surselva gesprochen und ist tief in der lokalen Kultur verwurzelt. Sursilvan war lange die Hauptsprache in der Region, doch mit der zunehmenden Verbreitung von Deutsch und anderen Sprachen ging seine Nutzung zurück.

Warum Sursilvan gefährdet ist

Wie viele Minderheitensprachen steht auch Sursilvan vor der Herausforderung, in einer zunehmend globalisierten Welt zu überleben. Es wird von älteren Generationen gesprochen, während jüngere Menschen oft auf Deutsch oder andere Sprachen zurückgreifen, die im Alltag und in den Schulen dominanter sind. Zudem gibt es in der Schweiz einen starken Einfluss von Hochdeutsch und Schweizerdeutsch, was den Gebrauch von Sursilvan weiter zurückdrängt.

Ein weiteres Problem ist die Migration aus ländlichen Regionen. Viele junge Menschen verlassen die Surselva, um in größeren Städten wie Chur oder Zürich zu arbeiten, wo Sursilvan praktisch keine Rolle spielt. Dadurch verliert der Dialekt immer mehr an Bedeutung, da er vor allem in den Familien und Gemeinschaften der Surselva weitergegeben wird.

Initiativen zur Erhaltung von Sursilvan

Trotz dieser Herausforderungen gibt es Initiativen, um Sursilvan und das Rätoromanische insgesamt zu bewahren. Die Schweizer Regierung unterstützt Rätoromanisch als Landessprache, und es gibt Bemühungen, die Sprache in den Schulen der Region zu fördern. Es gibt auch kulturelle Projekte und Vereine, die sich für die Erhaltung von Sursilvan einsetzen, darunter Sprachkurse und Veranstaltungen, die das Interesse an der Sprache wecken sollen.

Ein bedeutendes Projekt ist die Förderung von rätoromanischen Medien, darunter Radio- und Fernsehsendungen sowie Zeitungen, die auf Sursilvan veröffentlicht werden. Diese Angebote zielen darauf ab, die Sprache auch für jüngere Generationen attraktiv zu halten und sie in den Alltag der Menschen in der Surselva zu integrieren.

Sursilvan in der modernen Welt

Auch wenn Sursilvan als gefährdeter Dialekt gilt, gibt es kreative Ansätze, um die Sprache in die moderne Welt zu übertragen. Es entstehen zunehmend Online-Ressourcen, darunter Websites und Apps, die Rätoromanisch und seine Dialekte vermitteln. Diese digitalen Angebote machen es einfacher, Sursilvan zu lernen und die Sprache am Leben zu erhalten, insbesondere für Menschen, die nicht mehr in der Surselva leben.

Ein Beispiel ist die rätoromanische App "Romontsch", die speziell entwickelt wurde, um Lernenden den Zugang zur Sprache zu erleichtern. Solche Innovationen könnten der Schlüssel sein, um das Interesse an Sursilvan zu steigern und es für die nächste Generation relevanter zu machen.

Fazit: Sursilvan – Ein wertvolles Kulturgut

Der Dialekt Sursilvan ist ein wertvolles Stück Schweizer Kultur und ein lebendiger Beweis für die sprachliche Vielfalt des Landes. Doch wie viele Minderheitensprachen steht er vor dem Risiko, verloren zu gehen, wenn keine Maßnahmen zu seiner Erhaltung ergriffen werden. Durch Bildungsprojekte, kulturelle Initiativen und moderne Technologien kann Sursilvan jedoch auch in der modernen Welt überleben. Für Liebhaber der Schweiz und ihrer vielfältigen Kultur ist es wichtig, den Dialekt zu unterstützen und zu fördern – damit Sursilvan nicht in Vergessenheit gerät.